Oud Romeins Plein: Unlocking the Mystery of Rome's Public Spaces
Ever heard the term "Oud Romeins Plein"? It's Afrikaans for "Old Roman Square," but the translation doesn't fully capture the richness of this historical concept. This article delves into the complexities of translating ancient Roman ideas into modern language, comparing Roman forums and Greek agoras to unlock a deeper understanding of these crucial public spaces. We'll explore their functions, design, and the challenges faced when attempting to define them with modern terminology....